Мой сайт
Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 1
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

    Самолетом, поездом, машиной 

     Planes, Trains and Automobiles

Страна: США
Год выпуска: 1987
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:32:28
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Cубтитры: нет
Режиссёр: Джон Хьюз / John Hughes
В ролях: Стив Мартин, Джон Кэнди, Лэйла Робинс, Майкл МакКин, Кевин Бэйкон, Дилан Бэйкер


Описание: Всё, что было нужно преуспевающему "рекламщику" Нилу Пэйджу, так это успеть домой ко Дню Благодарения. Ведь это так просто: купить билет на самолет, совершить комфортабельный полет до родного Чикаго и уже вечером сесть за праздничный стол со всей своей семьей. Но случилось так, что это оказалось чудовищно трудной задачей. Путь домой станет для Нила самым невероятным приключением всей его жизни!

http://Planes, Trains & Automobiles (1987)

http://www.kinopoisk.ru/film/5942/

Игорь Гордиан

Каждый год 31-ого декабря Женя Лукашин идет в баню. Каждый год 31-ого декабря россияне смотрят «Иронию судьбы». Каждый год в четвертый четверг ноября американцы смотрят «Самолетом, поездом, автомобилем»

Я начинал смотреть этот фильм с практически неисчерпаемым кредитом доверия. Оно и понятно: как-никак, классика 80-ых, кино, чья основная фабула впоследствии стала знаковой, узнаваемой и копируемой (фильм «Впритык», одна из серий последнего сезона ситкома «Как я встретил вашу маму»). Первые сцены, основанные на попытках главного героя поймать такси, полностью оправдали мои ожидания и задали веселый, задорный и по-своему утонченный тон всей картине.
 


И до самого конца лента остается верна заданному настроению, оставаясь остроумной, душевной и удивительно простой. Меня поражает, сколько шуток Джон Хьюз может выжать из обычных житейских ситуаций. Каждая сцена начинается с того, что нам показывают «ружье».

И мы знаем, что оно «выстрелит», ждем этого. Каждая сцена предсказуема в своих последствиях, вы будете смотреть на экран и предугадывать, что произойдет дальше. Но именно это ожидание, твое знание того, чем это все закончится, но незнание как, а так же недальновидность главных героев, неспособных предсказать столь очевидные последствия своих действий, просто уморительны.



И именно поэтому было так обидно в комедии, к которой хочется употребить эпитеты «тонкая» и «элегантная», видеть шутки, связанные с несвежим бельем Джона Кэнди. Возможно, я — ханжа, но мне подобные моменты слишком портят впечатление. Скорее всего, здесь просто сыграла роль разница в менталитете наших стран.
Но потом заиграла музыка Рэя Чарльза, и я сразу все простил.
8 из 10

Данная комедия — это, несомненно, крупнокалиберный хит своего времени тогда и т. н. «нетленка» для ценителей старых-добрых комедий и просто людей с хорошим вкусом сейчас. Такие фильмы не надоест пересматривать, не надоест смеяться над уже заученными наизусть шутками, не надоест сопереживать героям картины — не надоест смотреть их вновь и снова!

Сложно сказать, что является причиной подобного восприятия, так же как еще более трудно разбить на отдельные её составляющие. Сложно сказать, сложно расчленить, выделить и обмусолить что-то из всего соцветия букета, но необходимо подчеркнуть одно — то, благодаря чему это самое восприятия является таким острым и одновременно приятным, родным, теплым, как угодно — это перевод!..
 


Алексей Михайлович Михалёв, как много в имени этом для сердца моего слилось! Актёр, литератор-драматург, талант, «моцарт», гений синхронного перевода! Я не буду приводить цитаты его перевода из этого фильма, которые выжглись у меня на подкорке головного мозга (их слишком много), просто скажу, в общем, что фильмы с плохим переводом не производит впечатления, если не портят его вовсе, как современные дубляжи. Великолепный перевод способен сделать рядовой фильм — шедевром, который невозможно забыть! Михалёв делал это с каждой переведённой им картиной.

 


«Самолетом, поездом, машиной» не только не стал исключением, а является одной из самых удачных и ярких работ лучшего переводчика-синхрониста эпохи VHS. Именно с этим переводом большинство и познакомились с этим замечательным фильмом ныне покойного Хьюза.

 


Остается лишь восхищаться тому, как раньше снимали у них и переводили для нас, какие ощущения мы получали от просмотра, и негодовать от тщетных попыток разглядеть хоть что-нибудь отдаленно напоминающее в нынешних «произведениях».
9 из 10

Очень сильный фильм от легендарного режиссера Джона Хьюза…
Самолетом, поездом, машиной (я люблю этот фильм)

Я заканчивал смотреть эту гениальную картину с красными глазами, потому что я очень сильно в конце фильма плакал. Хотя это очень странно, потому что перед нами якобы комедия, но не делайте поспешных выводов. Этот фильм снимал Джон Хьюз, а он практически никогда не снимал чистые комедии. Он любил снимать фильмы про молодежь, и он очень сильно любил актера Джона Кэнди, поэтому, когда он прекращал снимать фильмы про проблемы у подростков, он обращался к своему большому актеру Кэнди…

 


И данный фильм можно назвать самым лучшим совместным фильмом Джона Кэнди и Джона Хьюза. Это очень умный и глубокий фильм, который очень сильно повлиял на многие американские трагикомедии. Вообще оценить весь вклад Джона Хьюза в кинематограф просто невозможно, поэтому я настоятельно рекомендую посмотреть всем людям данный фильм. У него очень простой сюжет и у него очень веселая середина, но вот конец фильма мне было грустно смотреть, причем фильм взрывается в одну секунду, когда герой Стива Мартина узнает, что герой Джона Кэнди совершенно другой человек. Не судите людей по внешнему виду.

 


Это фильм про разных людей, которые однажды встретились и совершили одно веселое путешествие. Они непохожи друг на друга, но в этом фильме действует принцип, когда противоположности притягиваются. Герой Стива Мартина тут очень спокойный и рассудительный человек, а герой Джона Кэнди настоящий разгильдяй, у которого оказывается очень доброе сердце.

 


Я получил большое удовольствие от этого фильма и я навсегда его запомнил. Я уверен на сто процентов, что сейчас такие искренние фильмы уже никто из режиссеров не снимает. Я считаю, что данный фильм нужно просто знать, потому что такие фильмы стыдно пропускать мимо своих глаз. Стив Мартин и Джон Кэнди создали в этом фильме самый смешной и самый грустный кино-дуэт. Только максимальная оценка.
Спасибо.      10 из 10

Пандора Сатурна

- У вас есть работающий в машине прибор? -Ни одного… но радио еще работает..))

Старая добрая комедия, отражающая взаимоотношения двух совершенно разных людей волею обстоятельств оказавшихся вместе. Но, как оказывается, что ни делается — к лучшему, в финальной сцене зритель это прекрасно понимает, именно финальная сцена, на мой взгляд, раскрывает главный смысл картины..
 


Ситуации, в которые попадают главные герои, вполне себе банальные, но вот выход из них как раз-таки и комичен.
Вкратце фильм можно осветить так: герой Стива Мартина спешит попасть из Нью-Йорка домой к семье в Чикаго, но, как это часто бывает, непогода вносит свои коррективы. В итоге добираться до дома приходится на чем придется да еще и с незнакомым и совершенно непосредственным попутчиком..

 


Смотрела не так давно «Впритык» и решила, что всё-таки «Самолетом, поездом, автомобилем» я буду пересматривать еще много и много раз, а смеяться над шутками так вообще не перестану!
После тяжелой трудовой недели с горячей чашечкой чая вечерком в пятницу расслабиться и от души посмеяться можно именно с этой комедией!
Рекомендую всем!

 

Форма входа

Поиск
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Copyright MyCorp © 2018Сделать бесплатный сайт с uCoz